الساوى بيد [ ه ] اليسرى غفر اللّه ذنوبه و ستر عيوبه » . در اين نسخه تصرّف بسيار كم و در حدّ خود نسخهء خوبى مىباشد . [ نسخه آقاى افشار ] 8 - نسخه‌ايست متعلّق بكتابخانهء شخصى دوست عزيز نگارنده آقاى احمد افشار شيرازى ، اين نسخه ربع دوّم است كه از سورهء انعام ببعد باشد قطع وزيرى خشتى شكل ، كاغذ اصفهانى نباتى ، خطّ متن نستعليق تحرير كتابت متوسّط ، آيات نسخ نيم دو دانگ متوسّط ، عدد صفحات 818 ، هر صفحه 21 سطر ، هر سطر 10 سانتىمتر ، طول و عرض كتاب 18 * 25 سانتىمتر ، و رقم در آخر به اين ترتيب است : « قد وقع الفراغ من كتابة الجملّد الثانى من التفسير فى يوم الجمعة من سلخ شهر ربيع الثانى سنة ثمانية عشر و الف من الهجرة النبويّة - على يد افقر العباد شاه محمّد بن شاه‌مراد فى بلدة استراباد صانها اللّه عن الافات » . اين نسخه هنوز كاملا مورد مقابله قرار نگرفته است كه خصوصيّاتش درج شود . [ نسخه دانشكده علوم معقول و منقول ] 9 - نسخه‌ايست متعلّق بكتابخانهء دانشكدهء علوم معقول و منقول ، اين نسخه مجلّد اوّل است كه همان ربع اوّل باشد ، قطع رحلى ، عدد صفحات 772 ، خطّ نسخ روشن ، و آيات بخطّ درشت نوشته شده ، هر صفحه 21 سطر و هر سطر 5 / 22 سانتيمتر و عرض باختلاف بين 14 15 سانتيمتر مىباشد و كاتب غياث الدّين محمّد نام داشته و نصّ عبارت آخر كتاب بدين قرار است « تمّ المجلّد الاوّل من جلاء الاحزان و جلاء الاذهان فى تفسير القرآن المشتهر بتفسير الگازر و قد وقع الفراغ من اصلاحها و اتمامها فى يوم السبت ثامن شهر جمادى الثانى « 1 » على يد العبد الضعيف المذنب المحتاج الى رحمة اللّه الملك العلىّ غياث الدّين محمّد بن شاه مرتضى غفر ذنوبهما و ستر عيوبها فى سنة 997 » . اين نسخه بسيار درست است و دست خوردگى و تصرّف در آن كمتر به كار رفته و بعد از نسخهء قديمى كه اصل قرار داده شده است بهترين و صحيحترين نسخ است و اغلاطى كه در آن به نظر ميرسد نوعا در اعلام و نظائر آنست كه غالب نسخ در اين قسمت با آن

--> ( 1 ) - - كذا .